Табак и потеря зрения. О чем не знают курильщики. Tobacco and loss of vision. What smokers don’t know about.

2 июля этого года на портале МЕД НОВОСТИ появилась статья под таким названием.

Интересная статья с интересными выводами. В общем-то, удивительных выводов здесь нет. То, что курение вредно для здоровья, знает даже ребёнок. Но вот связать курение и глаза… Особенно, если знаешь, что пассивных курильщиков намного больше…

Привожу статью здесь полностью, она небольшая, в ней же и ссылки на исследования.

Миллионы курящих людей подвергают свое зрение риску, даже не зная об этом и не получая предупреждений от специалистов. Хотя существует четкая связь между этими проблемами, только один из пяти человек знает об опасности, свидетельствует опрос, проведенный британской Ассоциацией оптиметристов, сообщает BBC News.
Причём, курильщики лишаются зрения в два раза чаще, чем некурящие. Это связано с тем, что табак может ухудшать течение многих офтальмологических проблем.
Токсические вещества табачного дыма раздражают глаза и вредят им.

Тяжелые металлы, включая свинец и медь, могут откладываться в хрусталике глаза и приводить к катаракте. При этом состоянии хрусталик теряет прозрачность, что вызывает замутненное зрение.
— Курение также может обострять расстройства зрения, которые связаны с сахарным диабетом, усугубляя повреждение кровеносных сосудов сетчатки.
— У курильщиков в три раза выше вероятность развития возрастной макулярной дегенерации – дистрофии желтого пятна на сетчатки, области, обеспечивающей наиболее острое зрение.
— В 16 раз чаще, чем некурящие, курильщики сталкиваются с внезапной потерей зрения, которую вызывает нейропатия зрительного нерва, развивающаяся в результате ограничения кровотока.

Опрос 2006 взрослых людей показал, что только 18% верно понимают риск потери зрения в результате курения, но примерно три четверти (76%) знали, что курение ведет к развитию рака.
Таким образом, отказ от курения – один из необходимых шагов для защиты зрения наряду с его регулярной проверкой.
«Люди обычно знают о связи между курением и раком, но многие не в курсе влияния табака на глаза. Курение увеличивает риск таких угрожающих зрению состояний, как макулярная дегенерация, что является важной причиной для отказа от этой привычки», — говорит Аиша Фазланай (AishahFazlanie), регуляторный советник Ассоциации оптометристов.

Text translation

On July 2 of this year, an article with the same title appeared on the MED NEWS portal.

An interesting article with interesting findings. In general, there are no surprising conclusions. Even a child knows that smoking is harmful to health. But link smoking and eyes … Especially if you know that there are many more passive smokers …

I cite the article here in its entirety, it is small, and it also contains links to research.

    Millions of smokers put their eyesight at risk, not even knowing it and not receiving warnings from specialists. Although there is a clear connection between these problems, only one in five people is aware of the danger, according to a survey conducted by the British Association of Optimists, according to BBC News.
    Moreover, smokers lose their sight twice as often as non-smokers. This is due to the fact that tobacco can worsen the course of many ophthalmic problems.
    Toxic substances from tobacco smoke irritate and harm the eyes.
    Heavy metals, including lead and copper, can be deposited in the lens of the eye and lead to cataracts. In this condition, the lens loses its transparency, which causes blurred vision.
    — Smoking can also exacerbate vision disorders that are associated with diabetes, exacerbating damage to the blood vessels of the retina.
    — Smokers are three times more likely to develop age-related macular degeneration — macular degeneration on the retina, the region that provides the most acute vision.
    — 16 times more often than non-smokers, smokers are faced with a sudden loss of vision, which causes optic neuropathy, which develops as a result of restriction of blood flow.

    A 2006 survey of adults showed that only 18% correctly understood the risk of vision loss due to smoking, but about three quarters (76%) knew that smoking leads to cancer.
    Thus, quitting smoking is one of the necessary steps to protect eyesight along with regular checkups.
    “People usually know about the relationship between smoking and cancer, but many are not aware of the effects of tobacco on the eyes. Smoking increases the risk of vision-threatening conditions such as macular degeneration, which is an important reason to quit this habit, ”says Aishah Fazlanie, Regulatory Advisor to the Association of Optometrists.

На Главную.